YouTube,da ora disponibile la traduzione dei sottotitoli e riconoscimento vocale

Da oggi è disponibile su youtube la traduzione della voce in testo,e dei sottotitoli in una lingua diversa.
Basterà cliccare sul bottone "cc" e scegliere in che lingua vederli, tra una lista che include anche l'italiano.
Inoltre grazie al riconoscimento vocale, ogni video avrà dei sottotitoli, tradotti in tutte le lingue supportate da Google Translate.
Per avere un esempio pratico aprite questo video della nasa
https://www.youtube.com/watch?v=2baY3ofzk6Y
e cliccate sul simbolo
CC

Il servizio attualmente non è esteso a tutti i video ma lo sarà a breve
La cosa che più mi sorprende è il riconoscimento vocale,non pensavo arrivassero a tanto ed è anche perfettamente funzionale...
Siamo veramente molto vicini alla tecnologia di traduzione vocale che ha annunciato google in questi giorni

Al cellulare senza barriere:
Google pensa al traduttore
http://www.corriere.it/scienze_e_tecnologie/10_febbraio_07/google-traduttore-cellulare-marchetti_6e6bcc3e-13db-11df-8835-00144f02aabe.shtml

Nella finestra del video in basso a destra accanto alle due freccette c'è il simbolo cc,se ci passi sopra si apre un menu a tendina,


clicca su trascrivi audio e poi se vuoi tradurre(anche se non lo fa ancora bene) la trascrizione dell'audio clicca su traduci sottotitoli e metti italiano....
La trascrizione dell'audio è praticamente perfetta...la traduzione devono fare molto meglio[]

Ottimo ma ancora deve svilupparsi

E' stata inoltre appena rinnovata tutta l'estetica di youtube

Oggi è stata completamente modificata l'interfaccia grafica dei player di youtube(non ancora per i video Embedding e per tutti i video)
Quali le novità

• Modificato il tasto play
  
• la durata del video è a destra del volume
  
• il volume è ora uno slider
  
• cliccando con il tasto destro sul opra il video si può anche testare la velocità della rete e avere ulteriori informazioni tecniche sul video